前任財政司司長網誌

病榻中記

過去一星期，叫大家擔心了，真是不好意思。

自從完成手術後，身體的狀況已大致恢復過來。可能由於休息充足的關係，「自我感覺」甚至較入院前更好。有醫生朋友亦說，經過手術後，流入心臟的血液氧份較以前更多，所以可能會比以前更精神也不定。

大家都知道，我自小喜歡運動，身體一向健康，今次「老貓燒鬚」，可謂始料不及。不過，若不是日常經常運動，我的身體亦不會復元得這麼快。所以大家一定要勤做運動，保重身體。

回想起入院經過，當晚在美國匹茲堡出席完G20峰會後匆匆返港，雖然回程路遠，但一路上都並無異樣，只是較為勞累。回家後洗過澡，本來打算先跟家人一起食晚飯，但突然感到心口一陣疼痛，全身冒冷汗，我還以為胃出了事，說要再休息幾分鐘才吃飯。太太見我情況不妙，為我打脈、量血壓，然後立刻通知救護車接我到醫院，隨即進行手術。後來醫生跟我說，若不是你太太有醫護常識，當機立斷，甚至可能會延誤病情，帶來嚴重的不良後果。我與太太一起相處幾十年，老夫老妻，經過不少風浪，當然深知她的喜好、性情和脾性，但從未想到原來一位有醫護常識的妻子，竟是如此重要。各位護士身邊的伴侶們，你們實在是身在福中了。

今次在醫院病房中寫下這篇網誌，主要是希望向各位醫護人員致謝。主診的香港大學瑪麗醫院心臟科主管李偉聯教授仁心仁術，不但醫術高明，而且對病人十分關心。他在手術後露出滿足的笑容，發自內心，至今仍然歷歷在目，給我無比信心。我相信，就是這一份專業精神，推動香港的醫學界在近年來不斷突破卓越。

我也要多謝送我入院的救護人員和在急症室和手術室的醫護人員，他們迅速和專業的診治，讓我平安地轉為正常，同時瑪麗醫院心臟科的醫護人員，包括心臟科專科病房的同事，給予悉心照顧，使我感受至深，我必須向他們表達衷心的謝意。至於在病房門外守候的記者朋友，連日來的工作亦辛苦了。此外，自從入院後，各位政府同僚、立法會議員、政黨朋友、商界友人和社會人士和一些市民都紛紛致以問候，送來不少鮮花果籃和問候卡，也有一些武功秘笈，部分朋友更為我祈禱作福，可惜由於我大病初愈，未能安排與大家一一見面詳談，大家的好意，我是心領的。我以後定當更會保重身體，努力工作，不負大家的一番好意。

還有，今次入院打亂了原有的工作安排，例如取消多個外訪，為大家增添不少麻煩，亦希望大家見諒。

經過今次之後，我對「身體健康」這四個字有了更深的體會。生老病死是人生必經階段，正如Susan Sontag說過，我們出生後都有兩本護照，一本通往健康的國度，另一本則是病痛的國度，我們都希望只用健康的護照，但經過病痛的國度，實在是無可避免。我想，最重要的是在健康時好好把握時間，活得精采，盡力貢獻社會，這本健康護照才是最值回票價。

在醫院休養一輪後，我現在無論心理和生理上都準備得差不多了，心裡更急不及待，希望盡快回到辦公室工作。雖然金融風暴最壞的時間已經過去，但前面的路途並不平坦，而工作可說是不減反增，例如推動香港經濟轉型、加強與內地的經濟融合，幫助弱勢社群渡過困難時期，各項政策如何惠及巿民等等，這都需要小心研究，努力工作的。我有信心，以我現時的狀況，應該可以為香港市民繼續服務。

在未來的日子，我希望大家與我一樣，可以保持身體健康，努力工作，貢獻社會，更可以活得精采。

2009年10月4日