跳到主要內容

เนื้อหาในภาษาอื่น ๆ

ภาษาไทย


หมายเหตุ

เว็บไซต์ฉบับภาษาไทยของสำนักงานเลขาธิการการคลัง (FSO) มีเพียงข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางอย่างเท่านั้น คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์ได้ในภาษาอังกฤษ จีนดั้งเดิม และจีนทั่วไป

ข้อความต้อนรับ


CHAN Mo-po, Paulฮ่องกงเป็นศูนย์กลางทางการเงิน การขนส่ง และการค้าระหว่างประเทศ ทั้งยังเป็นศูนย์กลางการทำธุรกรรมเงินหยวนและจัดการสินทรัพย์นอกประเทศ เรามีความสามารถในการแข่งขันกับทั่วโลกด้านบริการทางการเงิน ธุรกิจและการพาณิชย์ โลจิสติกส์ และบริการระดับมืออาชีพ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยุติธรรมและเปิดกว้าง ตลาดที่มีประสิทธิภาพสูง และหลักนิติธรรมของเรา เป็นกำลังในการผลักดันภาคธุรกิจให้คึกครื้นในฮ่องกง เราได้ดึงดูดองค์กรต่างๆ และนักลงทุนจำนวนมากจากต่างประเทศและแผ่นดินใหญ่เพื่อมาทำธุรกิจที่นี่

ฮ่องกงเป็นพื้นที่เศรษฐกิจเปิดกว้างขนาดเล็กซึ่งกําลังเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดจากทั่วโลก เราต้องใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบที่เป็นเอกลักษณ์ของปรัชญา "หนึ่งประเทศ สองระบบ" อย่างเต็มที่ รวมถึงกลุ่มบุคลากรที่มีความสามารถผนวกกับวิสัยทัศน์ระดับโลก เพื่อคว้าโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่มาจากการพัฒนาประเทศของเรา และผลักดันความสำเร็จทางเศรษฐกิจของฮ่องกงให้มากยิ่งขึ้นไปอีก

ในฐานะเลขาธิการการคลัง ผมจะมุ่งมั่นในการรักษาสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยทางธุรกิจ เพื่อรวบรวมจุดแข็งของเสาหลักทางอุตสาหกรรมและกระจายเศรษฐกิจของฮ่องกงผ่านการเปิดตลาดและช่วยสนับสนุนอุตสาหกรรมใหม่ๆ เพื่อให้ผู้คนจากภาคส่วนต่างๆ สามารถรับประโยชน์จากความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจได้ และจะมีงานที่มีคุณภาพให้คนหนุ่มสาวเลือกมากมาย

ผมจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อสร้างความสมดุลทางการเงิน เพื่ออุทิศทรัพยากรสาธารณะสำหรับการเปิดตัวโครงการต่างๆ ของรัฐบาล และเพื่อให้บริการสาธารณะที่เหมาะสมกับความต้องการของชุมชน ทั้งยังส่งเสริมการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของฮ่องกง ในการจัดหาที่ดิน ผมจะให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทำงานร่วมกันเพื่อจัดหาทรัพยากรที่ดินที่เพียงพอให้กับฮ่องกง เพื่อตอบสนองความต้องการของเราในการพัฒนาเศรษฐกิจ ที่อยู่อาศัย ตลอดจนการปรับปรุงการดำรงชีวิตของผู้คน

ท่านสามารถส่งข้อความถึงผมผ่านอีเมลหรือช่องทางอื่นๆ เพื่อแสดงความคิดเห็นและมุมมองของท่านต่องานของผมได้เสมอ ขอบคุณครับ!

พอล ชาน โม-โพ

เลขาธิการการคลัง

บทบาท


เลขาธิการการคลัง

ความรับผิดชอบหลักของกระทรวงการคลังคือการช่วยเหลือประธานเจ้าหน้าที่บริหารในการดูแลการกำหนดนโยบายและการดำเนินการด้านการเงิน เงินตรา เศรษฐกิจ การค้า การพัฒนา ที่อยู่อาศัย การขนส่ง โลจิสติกส์ นวัตกรรมและเทคโนโลยี ตลอดจนถึงด้านอุตสาหกรรม กระทรวงการคลังใช้การควบคุมกองทุนแลกเปลี่ยนด้วยความช่วยเหลือจากองค์การเงินตราฮ่องกงและเป็นสมาชิกของสภาบริหาร

กระทรวงการคลังยังรับผิดชอบงบประมาณของรัฐบาลและรับผิดชอบภายใต้กฎหมายการเงินสาธารณะในการวางประมาณการรายได้และรายจ่ายของรัฐบาลต่อหน้าสภานิติบัญญัติในแต่ละปี กระทรวงการคลังสรุปในสุนทรพจน์เกี่ยวกับงบประมาณประจำปีด้านวิสัยทัศน์และนโยบายของรัฐบาลเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืน นำเสนอข้อเสนอด้านงบประมาณและย้ายร่างกฎหมายการจัดสรร ซึ่งทำให้ข้อเสนอการใช้จ่ายประจำปีในงบประมาณเกิดผลทางกฎหมาย

รองเลขาธิการการคลัง

ความรับผิดชอบหลักของรองเลขาธิการการคลังคือการช่วยเหลือเลขาธิการการคลังในการประสานงานเพื่อกำหนดและดำเนินตามนโยบายระหว่างกระทรวง/หน่วยงาน และกำกับดูแลสำนักงานนโยบายภายใต้การดูแลของเขา รองเลขาธิการการคลังยังช่วยเหลือประธานเจ้าหน้าที่บริหารในการกำหนดนโยบายในฐานะสมาชิกของสภาผู้บริหาร และรับผิดชอบด้านนโยบายหรือโครงการเฉพาะตามที่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเลขาธิการการคลังกำหนด

รองเลขาธิการการคลังมีหน้าที่รับผิดชอบในการมีส่วนร่วมและสำรวจความคิดเห็นและอธิบายนโยบายต่อสภานิติบัญญัติ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ สมาชิกของสาธารณชน และสื่อ นอกจากนี้ รองเลขาธิการการคลังได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของเลขาธิการการคลังเมื่อฝ่ายหลังไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้

Photo

ชีวประวัติ


CHAN Mo-po, Paul   เลขาธิการการคลัง

พอล ชาน โม-โพ, GBM, GBS, MH, JP

คุณชานเป็นผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาต เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานสถาบันผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาตแห่งฮ่องกง

ก่อนเข้าร่วมรัฐบาล คุณชานเคยดำรงตำแหน่งบริการสาธารณะหลายตำแหน่ง รวมทั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติและประธานสภาบริการช่วยเหลือทางกฎหมายด้วย

คุณชานดำรงตำแหน่งเลขาธิการการพัฒนาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2012 ถึงเดือนมกราคม 2017 เขาได้เป็นเลขาธิการการคลังตั้งแต่ปี 2017

   
     
Wong Wai-lun, Michael   รองเลขาธิการการคลัง

ไมเคิล หว่อง ไว-ลุน, GBS, JP

คุณหว่องเข้าร่วมงานในหน่วยงานราชการในปี 1985 และได้เลื่อนตำแหน่งเป็นระดับเจ้าหน้าที่บริหารระดับ A1 ในปี 2017 เขาเคยทำงานในกระทรวงและหน่วยงานต่าง ๆ หลายแห่ง เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายบริการข้อมูลในปี 2009 ผู้อำนวยการฝ่ายการเดินเรือในปี 2014 และเป็นปลัดกระทรวงการพัฒนา (ด้านการวางแผนและที่ดิน) ระหว่างปี 2015 ถึงปี 2017

คุณหว่องดำรงตำแหน่งเลขาธิการพัฒนาการตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2017 ถึงเดือนมิถุนายน 2022 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นรองเลขาธิการการคลังเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2022


BrandHK | 香港品牌