跳到主要内容
财政司司长

Konten dalam Bahasa Lainnya

Bahasa Indonesia


Penafian

Situs Kantor Menteri Keuangan (FSO) versi Bahasa Indonesia hanya berisi informasi berguna terpilih. Anda bisa mengakses konten lengkap situs berbahasa Inggris, Cina Tradisional, atau Cina Sederhana kami.

Pesan Selamat Datang


CHAN Mo-po, PaulHong Kong adalah pusat keuangan, transportasi dan perdagangan internasional, serta pusat bisnis dan pusat manajemen aset Renminbi internasional. Secara global, kami sangat kompetitif dalam bidang jasa pembiayaan, bisnis dan perdagangan, logistik dan layanan profesional. Lingkungan bisnis kami yang adil dan terbuka, pasar yang sangat efisien dan supremasi hukum, telah menjadi kekuatan pendorong sektor bisnis yang dinamis dan energik di Hong Kong. Kami menarik sedemikian banyak perusahaan dan investor dari luar negeri dan Cina Daratan untuk datang ke Hong Kong untuk berbisnis.

Hong Kong adalah wilayah kecil dengan perekonomian terbuka yang menghadapi persaingan ketat dari seluruh dunia. Kita harus memanfaatkan sepenuhnya keunggulan unik dari “satu negara, dua sistem” serta kumpulan talenta yang bervisi global, untuk meraih peluang besar yang tercipta dari pembangunan bangsa kita dan untuk menggapai kesuksesan ekonomi lebih besar bagi Hongkong.

Sebagai Menteri Keuangan, saya akan berusaha keras untuk menjaga lingkungan bisnis yang menguntungkan di Hong Kong, untuk mengonsolidasikan keunggulan industri utama kami sekaligus mendiversifikasi perekonomian Hong Kong melalui pembukaan pasar baru dan membina industri baru, sehingga orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat akan bisa merasakan manfaat kemajuan ekonomi, dan akan ada lebih banyak pilihan pekerjaan berkualitas bagi generasi muda.

Saya akan berupaya maksimal untuk mencapai keseimbangan fiskal, mendedikasikan sumber daya publik secara fleksibel guna meluncurkan berbagai proyek Pemerintah, dan menyediakan layanan publik yang sesuai dengan kebutuhan masyarakat dan mendorong pembangunan sosial dan ekonomi Hong Kong. Mengenai penyediaan lahan, saya akan memimpin departemen terkait untuk bekerja sama menyediakan sumber daya lahan yang cukup bagi Hong Kong demi memenuhi kebutuhan pembangunan ekonomi, perumahan, serta peningkatan penghidupan masyarakat.

Silakan kirimkan pesan melalui email atau saluran lain untuk menyampaikan pandangan dan pemikiran Anda tentang hasil kerja saya. Terima kasih!

CHAN Mo-po, Paul

Menteri Keuangan

Peranan


Menteri Keuangan

Tanggung jawab utama Menteri Keuangan adalah membantu Kepala Eksekutif dalam mengawasi perumusan dan pelaksanaan kebijakan di bidang keuangan, moneter, ekonomi, perdagangan, pembangunan, perumahan, transportasi, logistik, inovasi dan teknologi serta urusan industri. Menteri Keuangan memegang kendali atas Dana Pertukaran dengan bantuan Otoritas Moneter Hong Kong dan merupakan anggota Dewan Eksekutif.

Menteri Keuangan juga bertanggung jawab atas Anggaran Pemerintah dan bertanggung jawab berdasarkan Undang-undang Keuangan Publik untuk menyampaikan perkiraan pendapatan dan pengeluaran pemerintah kepada Dewan Legislatif setiap tahun. Dalam pidato anggaran tahunan, Menteri Keuangan menguraikan visi dan kebijakan pemerintah terkait dengan pembangunan ekonomi berkelanjutan, menyajikan usulan anggaran dan mengajukan RUU Apropriasi, yang berdampak hukum terhadap usulan pengeluaran tahunan dalam Anggaran.

Wakil Menteri Keuangan

Tanggung jawab utama Wakil Menteri Keuangan adalah membantu Menteri Keuangan dalam mengoordinasikan perumusan dan pelaksanaan kebijakan lintas biro/departemen serta mengawasi biro-biro kebijakan yang berada di bawah tanggung jawabnya. Wakil Menteri Keuangan juga membantu Kepala Eksekutif dalam pembuatan kebijakan sebagai anggota Dewan Eksekutif dan bertanggung jawab atas bidang atau proyek kebijakan tertentu sebagaimana diarahkan oleh Ketua Eksekutif dan MenteriKeuangan.

Wakil Menteri Keuangan bertanggung jawab untuk terlibat dan menganalisis pandangan serta menjelaskan kebijakan kepada Dewan Legislatif, pemangku kepentingan lainnya, anggota masyarakat dan media. Selain itu, Wakil Menteri Keuangan juga berwenang mewakili Menteri Keuangan apabila Menteri Keuangan tidak mampu melaksanakan tugasnya.

Photo

Biografi


CHAN Mo-po, Paul   Menteri Keuangan

Chan Mo-po, Paul, GBM, GBS, MH, JP

Bapak Chan adalah Akuntan Publik Bersertifikat. Beliau adalah mantan Ketua Institut Akuntan Publik Hong Kong.

Sebelum meniti karir di pemerintahan, Bapak Chan memegang sejumlah posisi pelayanan publik, di antaranya anggota Dewan Legislatif dan Ketua Dewan Layanan Bantuan Hukum.

Bapak Chan menjabat sebagai Menteri Pembangunan dari bulan Juli 2012 hingga Januari 2017. Beliau menjabat sebagai Menteri Keuangan sejak tahun 2017.
   
     
Wong Wai-lun, Michael   Wakil Menteri Keuangan

Wong Wai-lun, Michael, GBS, JP

Bapak Wong mulai merintis karir di Bagian Pelayanan Administrasi Pemerintah pada tahun 1985 lalu menjabat Staf Pejabat Administrasi Golongan A1 pada tahun 2017. Beliau telah bertugas di berbagai biro dan departemen. Beliau diangkat sebagai Direktur Pelayanan Informasi pada tahun 2009, Direktur Kelautan pada tahun 2014, dan Menteri Tetap Bidang Pembangunan (Perencanaan dan Pertanahan) dari tahun 2015 hingga 2017.

Bapak Wong menjabat sebagai Menteri Pembangunan dari bulan Juli 2017 hingga Juni 2022. Beliau diangkat sebagai Wakil Menteri Keuangan pada tanggal 1 Juli 2022.
BrandHK | 香港品牌