前任财政司司长网志

一张便条

一个星期日的早上，与往常一样，我乘坐地铁到尖沙咀理发。突然间，在车厢内有一位中年女士走到我面前，似是想跟我交谈。可惜，当时我正在和同事通电话，所以未能跟她交谈。怱忙之间，她便撕下报纸一角给我递上一张写有「通涨（胀）、港元乏（贬）值」的便条。我还未及感谢她，她已经下车走远了。

从事公职二十多年以来，收过的便条不计其数∶同事写给我的、太太给我的、子女给我的、家务助理留给我的……但令我感受最深刻的，正是在车厢里收到的这一张。

这张便条只有六个字，但深刻反映了市民对我的期望和要求。我和市民一样都感受到近月物价上升，对生活带来的冲击，超市的饮品贵了、茶餐厅的早餐加价了、油站的汽油也贵了。全球油价和食品价格持续急升，对依赖进口商品供应市民日常所需的香港来说，民生难免受到影响，加上美国次按危机仍未见到解决的曙光，以及环球经济增长有放缓迹象，要彻底解决香港通胀问题，实非单靠特区政府采取措施便可以做到。

我们现在可以做的，就是在财政状况许可下，推出一些宽减措施，为有需要的基层市民提供更适切的资助，务求可以在短期内纾缓物价上涨对市民造成的压力。当然，在中、长期来说，我们必须进一步推动香港经济发展、和巩固经济根基，以期我们的经济在环球通胀的阴霾下，仍可保持一定的增长，以加强我们对抗通胀的能力。

这张便条将会继续置于我的案头上，让它时刻提醒我，市民对我有什么嘱托和期望。

这张便条也让我想起今年预算案公布后不久，在街上不时有市民上前跟我握手，并对我在预算案内建议的措施表示欢迎。市民真摰的鼓励着实令我非常感动。

很感谢那位在地铁碰到的女士，她将诉求直接告诉我、正是这种直率的表达，提醒我时刻以民为念的重要。也很感谢过去曾鼓励我的市民，你们对我的一言一语、一个付托的眼神、一个满意的笑容，我都会铭记于心。

我承诺，在未来四年会时刻紧记市民对我的期望，并会以实际行动去回应你们的诉求，配合行政长官切实改善民生的措施，建立更和谐的社会。

2008年8月10日