前任财政司司长网志

流言

摄于一九八七年十二月，与当时的财政司翟克诚视察茶果岭东区海底隧道工程。

说来有点老套，但近日发生的事件的确使我想起＜曾参杀人＞的故事。

曾参是孔子的弟子，以品行见称于乡里。有一天，镇上有人被杀了，凶手恰巧与曾参同名同姓。于是，镇上的人急忙跑去告诉曾参的妈妈，正在屋里织布的曾母，听到这个消息后，头也不回地答：「没有这回事，我的儿子不会杀人。」然后继续织布。过了一会儿，又有另一个人跑来报讯，劝曾母逃跑，但她依然不为所动，继续织布。再过了一会，又跑来另一个人，慌张地告诉曾母曾参杀人的消息。这回，曾参的妈妈慌了，抛下手上的梭子，拔足就跑。

受到一些恶意传言影响，大批东亚银行的存户涌到银行，提走存款。由于谣言传得沸沸扬扬，不少市民出于自保的心态，涌到银行，这其实也是可以理解的行为。幸而，经过港府和银行方面的严正澄清之后，这场由流言引起的风波，已经渐渐平息。由于处理得宜，事件对香港作为国际金融中心的地位毫无影响。当日涌到银行提款的市民，可能会与我一样，对恶意散播谣言的人感到非常愤怒。面对毫无根据的谣言，只要凭事实，摆道理，根本不用畏惧。

身为财政司，我当然明白信心对金融体系的重要性。就拿身边的例子来说，大家手上的钞票，其支持就是来自市民的信心，而并非相同价值的黄金或者白银。自从加入政府以来，不少工作都与财金经贸系统有关，例如在八七至九一年间，我担任当时的财政司长翟克诚（Piers Jacobs）的政务助理，在八十年代中期，除了在经济和金融科工作以外，我还在证券及商品交易监理专员办事处(即是证监会的前身)工作，负责加强小投资者的保障。斗转星移，近期发生了雷曼兄弟事件，我十分明白因事件而蒙受损失的小投资者的感受，故已要求金管局和证监会迅速处理他们的查询和投诉，然后报告所见所得和汲取的教训，加强保障投资者的政策。

与不少长期服务财金经贸系统的同事一样，几十年的公务经验，我见证了一次又一次的金融危机，八十年代的信心危机、银行倒闭风潮、九十年代的金融风暴、科网热爆破等。面对一浪又一浪的金融浪潮，香港的金融业都能在风雨过后茁壮成长，整体社会最后都会平稳度过，继续发展。今次由美国次按危机触发的国际金融海啸，的确来势汹汹，而且不容易应付，但我很有信心，在金融业稳健运作和监管得宜的支持下，香港将会如过往一样，安然度过今次危机。

我相信，信心是带领市民走过危机的最佳工具。金融市场瞬息万变，高低起跌本应视作平常。目前环球金融正临巨变，香港作为国际金融中心，难以独善其身。我相信，让市场有序发展，提供适当的监管，与市民一起走过高潮低谷，社会的信心自然会慢慢建立起来。

美国总统罗斯福曾经说过：「唯一要恐惧的东西，就是恐惧本身。」(The only thing we have to fear is fear itself)曾参的妈妈素知儿子德行，尚且被一而再的流言影响。一般人在危机面前，若遇上恶意散播的流言，一时的动摇更在所难免。但只要掌握事实，审视我们的基本条件，自然就有明辨是非的能力，不会过份恐慌，只要处变不惊，流言就会不攻自破。

2008年9月26日