前任财政司司长网志

须知排除水浸“点滴皆辛苦”－ 写在暴风雨之后

星期二(七月二十四日)下午，我视察了渠务署的紧急控制中心和林村河的河道改善工程。这次视察在时间安排上很巧合。视察日期是早已定下的，而台风韦森特当天刚好吹过，凌晨还挂起了13年来第一个十号风球。视察时，虽然天文台已改挂三号风球，但风力仍然强劲。这个时候前往视察，让我对渠务署同事的防洪工作有更深刻体会。

据天文台的资料，香港是太平洋沿岸地区降雨量最高的城市之一，年降雨量约2,100至2,600毫米。以往每逢暴雨，新界北部的低洼地区和市内部分旧区经常水浸。例如，台风黛蒂一九九三年袭港时，全港受水淹面积达一千多公顷。

渠务署15年来一直积极推动全港各区的雨水排放计划，随着各项大型排洪、蓄洪、雨水隧道等基建工程陆续落成，香港的水浸黑点已由一九九五年的90个减至目前的15个。基建设施以外，预警和应变措施也非常重要。

渠务署的紧急控制中心，可以实时监察主要河流及水道的水位，自动收集雨量、潮汐和水位等资料。中心的监察人员可以快速分析相关资料，及时向可能受影响地区的市民发出预警，并在有需要时通知相闗部门，预备救援和疏散。

由渠务署研制的即时水文资讯系统

十号风球期间防洪紧急控制中心的情况

不过，渠务署署长告诉我，单靠这些防洪设施和监察系统还是不足够，更重要的是一班在风雨中仍紧守岗位的外勤同事，因为在台风和暴雨下，雨水渠很容易被树枝、杂物阻塞。这时，即使雨水渠原来设计的排洪能力再高，也于事无补。所以，每逢暴雨，渠务署会分派多个外勤小队，到全港容易水浸地区的分区办事处驻守，以备一接到水浸报告，就在安全情况下立即检查渠道和清理堵塞，以免水浸扩大。在这次十号风球和前后的雨天，各区的外勤队在四天内（即七月二十四日至二十六日）出动了470多次清理渠道。

在我访问紧急控制中心时，刚好有一队同事完成工作回来。原来他们在早上八时当八号风球仍然高挂时，已经开始清理红隧九龙入口一带的渠道，疏导积水，确保风暴过后市民上班时的交通不受影响。下午，他们又到荔枝角清理其他渠道。

经过一番辛勤，他们虽然不无倦容，但面上仍带微笑。他们告诉我，清理渠道堵塞不能单在大雨时进行 “急救”，更重要是平日“预防”。每年雨季前，他们会为路面集水沟、雨水入水口、排水渠及水道，进行大型清理。雨季期间也会不时巡查，使渠道保持最佳的“状态”。

与外勤队合照

雨季前清理集水口

防洪治水一直是古今中外的重大民生问题。大禹昔日治水，三过家门而不入，家传户晓。即使在今天，大规模的水浸仍不时在各地城市发生。例如上周末，北京的大雨造成水浸，印象犹新；去年，暴雨淹没了美国首都华盛顿河滨区多条街道，又使新加坡购物商业区的商店受淹，泰国首都曼谷的大规模水淹更持续一个多月。

香港市民以前也经常受到水浸困扰。但二零一零年以来，我们经历过两次黑雨、多次红雨和这次十号风球，皆没有大面积的水浸发生，旺角不再见到水深过车轴的情景，永乐街海味店不再受雨水入屋之苦。虽然在一些的低洼位置仍然有局部的水浸，但整体而言，暴雨过后，道路积水得到迅速疏导，交通迅速恢复，大多数市民生活没有受到太大影响。我相信渠务署会继续努力，克服余下的水浸黑点。

在受惠于渠务署同事努力的成果时，我想起唐代诗人李绅“谁知盘中飧，粒粒皆辛苦”的诗句。“盘中飧”具体可见，渠务署同事的目标却正是要让我们见不到水浸。以后每当暴风雨后，我会记得渠务署同事排除水浸“点滴皆辛苦”。

（除了参观紧急控制中心，我还到了林村河，了解在河道改善工程中，如何保育生态，将来有机会再谈。）

2012年7月29日