司长随笔

兼顾两条战线

近期新冠肺炎疫情的情况在本港比较反复，本地感染个案增加，大家也严阵以待，全港中小学及幼稚园本周提早放暑假，食肆的入座人数亦收紧了。感染个案再次增加且部份源头不明，令整个防疫抗疫工作面对新一轮挑战，这阵子大家务必提高警惕，戴口罩及勤洗手，做好个人卫生及预防工作。

反复的疫情无疑令经济迈向复苏的过程变得不明朗。暑假原是传统的消费旺季，加上大家因疫情未能外游而留港消费，本应有望刺激本地零售餐饮等行业的生意。不过，这阵子疫情的反复，令大家减少外出及聚会，相关的消费将要稍为延后，难免对经济造成影响。

无论是防疫抗疫的工作，抑或是推动经济复苏的工作，都会是一场「耐力赛」。

政府防疫抗疫工作的策略是张弛有道、迅速应变。面对疫情变化，个案骤增时，就必须收紧防疫措施，以免个案较快增加影响到市民健康及增加医疗体系的压力。当疫情受控时，便须适时放宽限制，以缓减对经济造成的压力及市民生活的不便。

在推动经济逐步复苏方面，我看策略是灵活应变、信心为先。即使如现在新增本地个案回升，市民减少出行，不少会透过网上购物。只要市民对经济前景保持信心，且市场资金充裕，疫情一旦改善市民外出消费及用膳定必增加。商店如做好两手准备，用好网购渠道在疫情下作缓冲，在市道回升时就能让实体分店抓紧时点吸客。

全球对抗疫情至今已累积了多个月的经验，保持高度卫生意识和做好防护是关键一环。虽然减少不必要的出行亦重要，但若长期持续地停止大部份经济及民生活动，反而会削弱我们长期防疫的能力。所以，如何能在做好防疫的同时，保持部份经济活动及满足民生需要，亦同样重要。

刺激消费，稳住市场信心方面，一万元现金发放计划是其中重要一环。

现金发放计划自上月21日开始接受登记至上周五，合共已收到超过620万个登记，当中约八成、即超过500万是经银行进行的电子登记。当中大部份市民已在上周一开始陆续收到款项。再次感谢银行、香港邮政和各部门的努力以及市民的配合，让整个登记及收款过程顺利有序进行。

由于经银行电子登记的比例较预期高，有助减省身份核对的工序及整体处理所需的程序和时间。因此，透过书面登记、收取支票或银行过数的市民，收款日期将提前到本周三（7月15日），较原来预计提早五日。首批(即1955年或之前出生的人士)以书面方式登记的63万名市民，如选定过户收款，将在本周三在其指定的银行帐户收到款项；如选择收取支票，则会收到香港邮政寄出的领取支票通知。

无论是振兴经济抑或是防疫抗疫，我们都会全力以赴，力求控住疫情、稳住信心、稳住经济。

2020年7月12日