Blogs of former Financial Secretary

牛年說牛

踏入牛年，祝大家牛年心想事成，大吉大利。以前的鄉下人家，有所謂「摸春牛」的習俗，人們會摸一下牛的不同部分，寓意帶來好運。例如摸一下牛頭，希望兒孫會出頭之類，總之討個吉利。現代人也都喜歡牛，投資的人喜歡牛市。我自從上任財政司長以來，偶然都會收到一些以牛為主題的禮物，可見牛這種幹勁衝天的動物，的確受大家歡迎。

在十二生肖之中，牛給我的感覺十分實在。可能自少受到中文課文「牛耕田」的影響，牛一直給我一種默默耕耘，勤力工作的印象。這亦是我一向的做人態度。我現在回到中學教劍擊時，特別強調一班師弟的基本功，要求他們克苦訓練，就是因為我認為，成功必須是由汗水換回來的。

香港人一向以勤奮見稱，我們都相信只要努力工作，必有理想回報。我明白不少三十世代的年青人，認為今日的社會，未必擁有如父執輩的機會，他們有不少人嗟嘆時不我與，擔心機會太少。不過，我認為，每一代的成功人物，都是基於他們能夠突破時代的局限和前人的局限，然後才能成就一代的事業，例如報界的林行止先生，創立專業的財經報章，終成為「香江第一健筆」，又例如徐克和吳宇森的電影，突破前人的想像，成為一代的導演。香港的成功故事，亦是在一個又一個的成功奮鬥故事，交織而成。

不久之前，我到北區一個家庭探訪，這是一個普通的公屋家庭，父親從事三行，母親照顧家庭，三名孩子則格外伶俐。雖然父親的收入不算特別豐厚，但仍努力為孩子添置電腦、鋼琴等，家居也是窗明几淨，簡潔柔和。我想，爸爸努力工作，不曾嗟怨，沒有將錢花在別的地方，反而都給子女添置樂器等物品，這應不單是出於舐犢情深，也是基於相信未來。

一位本地的社會學家告訴我，根據他的研究，香港社會的低下層市民，其實較中產市民更相信他們的子女會比自己過得更好。撇開複雜的社會分析，我相信這種樂觀向上，認為只要勤力工作就會改善生活的想法，正是支持我們幾代香港人的共同信念。

新年是一個充滿希望的日子，也是籌劃未來的時間。在春節期間，我正埋首財政預算案的準備工作。我相信，只是抱有信心，善於籌劃，努力向目標奮進，未來將是有無限可能，也是充滿希望的。

February 1, 2009