Blogs of former Financial Secretary

從《清明上河圖》到《翠玉白菜》

電子動態版的《清明上河圖》剛在香港掀起了一陣熱潮，吸引了近百萬觀眾觀賞。香港市民真有眼福。三年前，宋朝張擇端的《清明上河圖》真本走出故宮運到香港展出，機會難逢；這回，上海世博中國館的「鎮館之寶」、高科技動漫化的《清明上河圖》第一次到外地展示，又拿到香港來。這不能不說是對港人的厚愛。

我到上海世博參觀時，也到中國館觀賞過創新的《清明上河圖》。它給我最深刻的印象，是那氣魄，一是畫面的氣魄，那超大的畫面有逼人的鎮懾力，讓你知道什麼叫氣勢逼人；二是內容的氣魄，宋朝汴京細緻逼真的繁華撲面而來；三是創作者的氣魄，從中你可以知道什麼叫「敢想、敢幹」。從一個五米多長手卷想像並且製成一個一百二十幾米的作品，不是一般人可以做得到。你不由得不用廣東話驚嘆一句：「咁都得(這樣都可以)！？」。

廣東人對自己的忽發奇想愛說「想吓都得啩(想一想可以吧)！?」，這一般是說不太認真的奇想，一瞬間的白日夢，多半不會切切實實去實現。這樣的奇想不是誰都有的，很多人老實得「諗都唔敢諗(想都不敢想)」。如果連想都不容易，做就更無從提起了。讓《清明上河圖》動起來的「敢想、敢幹」因而十分難能可貴。

故宮博物院內不能拍照，這是我在參觀後會見記者的情況。

說起國寶，使我想起八月底以「港台經濟文化合作協進會」榮譽主席身份訪台時，到台北故宮博物院的參觀。台北故宮博物院收藏豐富，不可能看得完，我主要是看了其中一個常設展，就是「天人合唱──巧雕玉石展」。

所謂「巧雕」，就是「量材就質」，行內話也是「俏色」、「巧色」，就是巧妙利用玉石本來顔色、質地的技巧。玉石難得通體色澤一致，白璧無瑕，因而難能可貴。如果其中夾雜其他色澤，會讓人遺憾。可是有經驗的玉雕藝人卻可以化腐朽為神奇，利用玉石的不同色彩分布，雕刻不同形象，仿如天造地設。中國的玉文化發達而獨特，早在三千年前的殷商時代，就懂得「量材就質」地雕玉了。

台北故宮博物院的「天人合唱──巧雕玉石展」真令人嘆為觀止，很多人去到，非要看《翠玉白菜》不可，這就有如到了巴黎羅浮宮一定要到《蒙羅麗莎》像前「膜拜」一樣。這是清朝器物，工匠巧妙發揮玉石綠白混雜的天然材質，最大限度利用資源，雕出渾然天成的白菜和蚱蜢，布色配搭之巧妙，令人擊節讚賞。

這不僅可見工匠之巧手，更能窺探中國文化的啟學精神，品味出中國自古以來對人與大自然間均衡、和諧的追求。中國人幾千年來以農立國，一貫敬畏天地，尊重大自然的賜予，不敢浪費資源，這亦成為美學的重要理念。表現在玉石工藝上，就是「量材就質」的設計和工藝理念。

其實，「天人和諧」、「量材就質」這樣的理念，何止限於玉雕工藝?又何止限於古人?在《清明上河圖》，處處可見到這些理念表現在日常生活中。今天，這樣的理念看來不僅可以運用到環境問題方面，還可以對其他種種挑戰有所啟示。

December 5, 2010