Blogs of former Financial Secretary

須知排除水浸“點滴皆辛苦”－ 寫在暴風雨之後

星期二(七月二十四日)下午，我視察了渠務署的緊急控制中心和林村河的河道改善工程。這次視察在時間安排上很巧合。視察日期是早已定下的，而颱風韋森特當天剛好吹過，凌晨還掛起了13年來第一個十號風球。視察時，雖然天文台已改掛三號風球，但風力仍然強勁。這個時候前往視察，讓我對渠務署同事的防洪工作有更深刻體會。

據天文台的資料，香港是太平洋沿岸地區降雨量最高的城市之一，年降雨量約2,100至2,600毫米。以往每逢暴雨，新界北部的低窪地區和市內部分舊區經常水浸。例如，颱風黛蒂一九九三年襲港時，全港受水淹面積達一千多公頃。

渠務署15年來一直積極推動全港各區的雨水排放計劃，隨著各項大型排洪、蓄洪、雨水隧道等基建工程陸續落成，香港的水浸黑點已由一九九五年的90個減至目前的15個。基建設施以外，預警和應變措施也非常重要。

渠務署的緊急控制中心，可以實時監察主要河流及水道的水位，自動收集雨量、潮汐和水位等資料。中心的監察人員可以快速分析相關資料，及時向可能受影響地區的市民發出預警，並在有需要時通知相闗部門，預備救援和疏散。

由渠務署研製的即時水文資訊系統

十號風球期間防洪緊急控制中心的情況

不過，渠務署署長告訴我，單靠這些防洪設施和監察系統還是不足夠，更重要的是一班在風雨中仍緊守崗位的外勤同事，因為在颱風和暴雨下，雨水渠很容易被樹枝、雜物阻塞。這時，即使雨水渠原來設計的排洪能力再高，也於事無補。所以，每逢暴雨，渠務署會分派多個外勤小隊，到全港容易水浸地區的分區辦事處駐守，以備一接到水浸報告，就在安全情況下立即檢查渠道和清理堵塞，以免水浸擴大。在這次十號風球和前後的雨天，各區的外勤隊在四天內（即七月二十四日至二十六日）出動了470多次清理渠道。

在我訪問緊急控制中心時，剛好有一隊同事完成工作回來。原來他們在早上八時當八號風球仍然高掛時，已經開始清理紅隧九龍入口一帶的渠道，疏導積水，確保風暴過後市民上班時的交通不受影響。下午，他們又到荔枝角清理其他渠道。

經過一番辛勤，他們雖然不無倦容，但面上仍帶微笑。他們告訴我，清理渠道堵塞不能單在大雨時進行 “急救”，更重要是平日“預防”。每年雨季前，他們會為路面集水溝、雨水入水口、排水渠及水道，進行大型清理。雨季期間也會不時巡查，使渠道保持最佳的“狀態”。

與外勤隊合照

雨季前清理集水口

防洪治水一直是古今中外的重大民生問題。大禹昔日治水，三過家門而不入，家傳戶曉。即使在今天，大規模的水浸仍不時在各地城市發生。例如上周末，北京的大雨造成水浸，印象猶新；去年，暴雨淹沒了美國首都華盛頓河濱區多條街道，又使新加坡購物商業區的商店受淹，泰國首都曼谷的大規模水淹更持續一個多月。

香港市民以前也經常受到水浸困擾。但二零一零年以來，我們經歷過兩次黑雨、多次紅雨和這次十號風球，皆沒有大面積的水浸發生，旺角不再見到水深過車軸的情景，永樂街海味店不再受雨水入屋之苦。雖然在一些的低窪位置仍然有局部的水浸，但整體而言，暴雨過後，道路積水得到迅速疏導，交通迅速恢復，大多數市民生活沒有受到太大影響。我相信渠務署會繼續努力，克服餘下的水浸黑點。

在受惠於渠務署同事努力的成果時，我想起唐代詩人李紳“誰知盤中飧，粒粒皆辛苦”的詩句。“盤中飧”具體可見，渠務署同事的目標卻正是要讓我們見不到水浸。以後每當暴風雨後，我會記得渠務署同事排除水浸“點滴皆辛苦”。

（除了參觀緊急控制中心，我還到了林村河，了解在河道改善工程中，如何保育生態，將來有機會再談。）

July 29, 2012